contratiempo

contratiempo
m.
1 mishap (accidente).
2 setback, set-back, difficulty, mishap.
* * *
contratiempo
nombre masculino
1 (contrariedad) setback, hitch; (accidente) mishap
\
FRASEOLOGÍA
a contratiempo MÚSICA on the offbeat
* * *
SM
1) (=revés) setback, reverse; (=accidente) mishap, accident
2) (Mús)

a contratiempo — offbeat

* * *
masculino (problema) setback, hitch; (accidente) mishap

sufrir or tener un contratiempo — to have a setback/a mishap

* * *
= mishap, setback, adversity, misfortune, hiccup, mischance, problem, misadventure.
Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
Ex. This article traces the beginning of library automation in Denmark, outlining the plans and setbacks which were experienced.
Ex. But adversity is fertile ground for innovation, and for this reason librarians should consider adopting from the entrepreneurial model.
Ex. The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.
Ex. The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.
Ex. Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.
Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
Ex. This is a wholly truthful account of her various discoveries and misadventures recounted, to the best of her recollection, in four parts.
----
* contratiempos = pitfalls and potholes.
* sin contratiempos = smoothly.
* si no hay ningún contratiempo = all being well.
* sufrir un contratiempo = suffer + bruises.
* * *
masculino (problema) setback, hitch; (accidente) mishap

sufrir or tener un contratiempo — to have a setback/a mishap

* * *
= mishap, setback, adversity, misfortune, hiccup, mischance, problem, misadventure.

Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

Ex: This article traces the beginning of library automation in Denmark, outlining the plans and setbacks which were experienced.
Ex: But adversity is fertile ground for innovation, and for this reason librarians should consider adopting from the entrepreneurial model.
Ex: The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.
Ex: The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.
Ex: Lawyers find it problematic to consult psychologists, partly because psychological research may turn up unfavorable data through sheer mischance, eg, an invalid sample.
Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
Ex: This is a wholly truthful account of her various discoveries and misadventures recounted, to the best of her recollection, in four parts.
* contratiempos = pitfalls and potholes.
* sin contratiempos = smoothly.
* si no hay ningún contratiempo = all being well.
* sufrir un contratiempo = suffer + bruises.

* * *
contratiempo
masculine
(problema) setback, hitch; (accidente) mishap
sufrimos or tuvimos un pequeño contratiempo en el camino we had a little mishap on the way
* * *

contratiempo sustantivo masculino (problema) setback, hitch;
(accidente) mishap;
sufrir or tener un contratiempo to have a setback/a mishap
contratiempo sustantivo masculino setback, hitch
'contratiempo' also found in these entries:
Spanish:
golpe
- tropiezo
- varapalo
- complicación
- faena
- percance
- revés
English:
hang on
- hang-up
- hiccough
- hiccup
- hitch
- mishap
- setback
- upset
* * *
contratiempo nm
[accidente] mishap; [dificultad] setback;
me ha surgido un contratiempo y no voy a poder acudir a problem has come up and I won't be able to attend;
el fallo judicial supone un enorme contratiempo the court's ruling means an enormous setback
* * *
contratiempo
m setback, hitch
* * *
contratiempo nm
1) percance: mishap, accident
2) dificultad: setback, difficulty
* * *
contratiempo n
1. (revés) setback
perder su trabajo fue un grave contratiempo losing his job was a serious setback
2. (accidente) problem
hemos tenido un contratiempo we had a problem
nos ha surgido un contratiempo something came up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • contratiempo — sustantivo masculino 1. Imprevisto que origina un trastorno a una persona o dificulta una acción: Me ha surgido un contratiempo y por eso no he podido ni venir ni avisarte. Tuvieron contratiempos en los negocios y se vieron obligados a vender la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contratiempo — (De contra1 y tiempo). 1. m. Accidente o suceso inoportuno que obstaculiza o impide el curso normal de algo. 2. Equit. Movimientos desordenados que hace el caballo. a contratiempo. loc. adv. Mús. U. cuando la duración de una nota se extiende a… …   Diccionario de la lengua española

  • Contratiempo — ► sustantivo masculino 1 Suceso perjudicial e inesperado: ■ me surgió un contratiempo y no pude asistir a la ceremonia. SINÓNIMO adversidad complicación contrariedad percance 2 Salto en el que el bailarín se eleva sobre un pie y cae sobre el… …   Enciclopedia Universal

  • Contratiempo — Para otro artículo sobre este tema, véase Contratiempo (película). Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás (o del tiempo) normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se… …   Wikipedia Español

  • contratiempo — {{#}}{{LM C10291}}{{〓}} {{SynC10536}} {{[}}contratiempo{{]}} ‹con·tra·tiem·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} Imprevisto que impide o dificulta la realización de algo: • Que las tiendas estuvieran cerradas fue un contratiempo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contratiempo — (m) (Intermedio) obstáculo que impide la realización de algo Ejemplos: Fue un contratiempo que no estaba en casa cuando más lo necesitaba. Cuando tengo prisa siempre me surgen contratiempos. Sinónimos: adversidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contratiempo — sustantivo masculino percance, accidente, contrariedad, obstáculo, problema, desgracia, coscorrón (coloquial), daño*, desastre*. En ocasiones contratiempo se acerca al significado intensivo de desgracia. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Contratiempo (desambiguación) — Contratiempo es un término ambiguo, que puede tener varias acepciones: A contratiempo: película española del año 1982 dirigida por Oscar Ladoire. Contratiempo: En terminología musical denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la… …   Wikipedia Español

  • Contratiempo (película) — Bad Timing Título Contratiempo Ficha técnica Dirección Nicolas Roeg Guion Yale Udoff Música Richard Hart …   Wikipedia Español

  • contratiempo — m. Accidente sorpresivo y perjudicial …   Diccionario Castellano

  • A contratiempo (película) — A contratiempo Título A contratiempo Ficha técnica Dirección Óscar Ladoire Fernando Trueba Ayudante de dirección Miguel Gil …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”